1
00:00:07,925 --> 00:00:09,635
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,471
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:57,993 --> 00:02:04,666
"കറുത്ത നൈറ്റ്"

17
00:02:06,043 --> 00:02:09,838
ഭരിക്കുന്ന മർമോയുടെ നാട്
ഇരുണ്ട ചക്രവർത്തി, ബെൽഡ്,

18
00:02:10,047 --> 00:02:14,468
ഒരു ദുഷിച്ച ദ്വീപിൽ കിടക്കുന്നു
ലോഡോസിൻ്റെ തെക്ക്.

19
00:03:08,021 --> 00:03:09,856
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

20
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
അവസാനം...

21
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
ഉന്നതൻ.

22
00:03:16,655 --> 00:03:21,284
എല്ലാ ലോഡോസും എൻ്റെ ശക്തിയിൽ മുഴങ്ങും!

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,912
ഈ വാളുകൊണ്ട്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

24
00:03:26,665 --> 00:03:29,084
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

25
00:03:31,378 --> 00:03:33,004
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?!

26
00:03:39,720 --> 00:03:45,142
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ബെൽഡ്, നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

27
00:04:16,465 --> 00:04:21,094
ദയനീയം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

28
00:04:35,066 --> 00:04:36,902
വിഷമിക്കേണ്ട.

29
00:04:38,945 --> 00:04:43,366
ഗിം അവനോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നു.

30
00:04:45,494 --> 00:04:48,705
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സമയം കൊല്ലുക!

31
00:04:58,381 --> 00:05:01,968
--അവർക്ക് ശേഷം!
--ഒരാളെപ്പോലും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

32
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
അതെ!

33
00:05:09,351 --> 00:05:13,563
ദയനീയം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

34
00:05:22,656 --> 00:05:25,283
വെറുതെ വേദനിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പരിശീലനം!

35
00:05:31,665 --> 00:05:33,291
നീ...

36
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
നിങ്ങൾ അത്...

37
00:05:38,547 --> 00:05:40,632
എൻ്റെ പേര് ഡീഡ്ലിറ്റ്.

38
00:05:40,841 --> 00:05:43,051
കർമ്മം... കത്തിച്ചോ?

39
00:05:57,107 --> 00:06:00,735
യക്ഷികൾ ഉണ്ട്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഉള്ളിൽ.

40
00:06:08,368 --> 00:06:10,203
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

41
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
എസ്-സോറി... ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

42
00:06:17,627 --> 00:06:19,421
ഓ, അതെ!

43
00:06:19,629 --> 00:06:22,090
--ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
--നന്ദി?

44
00:06:22,299 --> 00:06:28,013
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

45
00:06:28,221 --> 00:06:29,431
നന്ദി.

46
00:06:31,266 --> 00:06:34,102
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എ
നല്ല മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?

47
00:06:41,276 --> 00:06:42,485
പിടിക്കുക!

48
00:06:43,570 --> 00:06:45,780
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

49
00:06:57,500 --> 00:06:59,502
തലയെടുപ്പ്, അല്ലേ?

50
00:07:00,253 --> 00:07:03,590
അത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്. മറയ്ക്കുക!

51
00:07:03,798 --> 00:07:06,009
നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

52
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
ഒരു ഇരുണ്ട കുട്ടി!

53
00:07:22,317 --> 00:07:23,526
ഒരു എന്ത്?!

54
00:07:26,279 --> 00:07:31,493
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട കുട്ടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
സ്വന്തം മറവിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക!

55
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
കഷ്ടം.

56
00:07:53,598 --> 00:07:55,350
അവൻ കഠിനനാണ്!

57
00:07:56,101 --> 00:07:57,936
നീ'
വീണ്ടും...!

58
00:07:58,144 --> 00:08:03,149
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകും, അല്ലെങ്കിൽ...

59
00:08:05,986 --> 00:08:07,445
ഇപ്പോൾ ഓപ്‌ഷനുകളൊന്നുമില്ല.

60
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
അതെ.

61
00:08:16,246 --> 00:08:17,330
പാർൺ!

62
00:08:17,539 --> 00:08:18,581
Etch!

63
00:08:18,790 --> 00:08:21,084
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

64
00:08:21,292 --> 00:08:25,338
ഇത് ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കുള്ളനോട് "കളിക്കുക"?!

65
00:08:25,547 --> 00:08:28,383
ശരി, കോബോൾഡ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ട കളിക്കൂട്ടുകാരെ ഉണ്ടാക്കുക.

66
00:08:36,766 --> 00:08:38,476
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

67
00:08:38,685 --> 00:08:41,312
വേറെയും ചില സന്ദർശകർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

68
00:08:43,523 --> 00:08:45,483
അലനിയൻ പട്ടാളക്കാർ!

69
00:08:47,777 --> 00:08:49,654
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

70
00:08:49,863 --> 00:08:51,489
നിഷ്കളങ്കൻ, അല്ലേ?

71
00:08:53,074 --> 00:08:55,577
ഹേയ്! എന്താണ് വലിയ ആശയം?!

72
00:08:55,785 --> 00:08:58,580
വരെ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി
ക്യാപ്റ്റൻ അലനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

73
00:08:58,788 --> 00:09:02,751
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?! ഹേയ്!

74
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
--നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
--WHO...?!

75
00:09:05,587 --> 00:09:08,882
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വിളിച്ചുപറയാം,
എന്നാൽ അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

76
00:09:09,090 --> 00:09:11,718
അത് നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

77
00:09:11,926 --> 00:09:15,305
--നിങ്ങൾ ആരാണ്?
--ഒരു കള്ളൻ, അവൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

78
00:09:15,513 --> 00:09:17,557
ഇവിടെ കാഴ്ചകൾ ഏകദേശം തുല്യമാണ്.

79
00:09:17,766 --> 00:09:20,393
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് കരുതരുത്!

80
00:09:20,602 --> 00:09:25,356
ശരി, ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ!
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ എൽഫ് വെഞ്ച്!

81
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
ശാന്തമാകുക.

82
00:09:27,025 --> 00:09:31,446
ക്യാപ്റ്റൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

83
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
എന്ത്?

84
00:09:36,284 --> 00:09:39,079
അപരിചിതർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

85
00:09:39,287 --> 00:09:43,875
ഒരുപക്ഷേ വാലിസിലെ രാജാവ് ഫാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ...

86
00:09:44,084 --> 00:09:48,630
നിങ്ങൾ പറയുന്ന അപരിചിതർ
ഫോർട്രസ് മൈസിലാണ് നടക്കുന്നത്.

87
00:09:48,838 --> 00:09:51,341
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കേണ്ടതില്ല
ഏറ്റവും ചെറിയ ഉരുളൻ കല്ല്

88
00:09:51,549 --> 00:09:54,469
തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം
ബെൽഡ് ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നേറ്റം.

89
00:09:54,677 --> 00:10:00,558
അല്ലെങ്കിൽ അതല്ലേ നിങ്ങളുടെ കടമ
റോയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ?

90
00:10:00,767 --> 00:10:02,977
പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം.

91
00:10:03,186 --> 00:10:09,818
അപ്പോൾ പുറത്തുപോയി കൊണ്ടുവരിക
ആ കോട്ട നിലത്തേക്ക്.

92
00:10:25,458 --> 00:10:27,252
തിളങ്ങുന്ന കുന്നിൻ്റെ കീഴടക്കൽ

93
00:10:27,460 --> 00:10:30,880
കണ്ണോനെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൻ കീഴിൽ, ഹൈനസ്.

94
00:10:41,599 --> 00:10:44,144
ഫലാരിസ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
അവൻ്റെ ദൈവിക സംരക്ഷണം.

95
00:10:44,352 --> 00:10:45,979
അവൻ്റെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

96
00:10:46,187 --> 00:10:50,024
ഞാൻ അധികാരം തിരിച്ചെടുക്കും
ഇത്രയും കാലം ഫലാരിസിനെ നിഷേധിച്ചു!

97
00:11:13,715 --> 00:11:19,053
അതിനാൽ, "വുഡ്ചക്ക്,"
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

98
00:11:19,262 --> 00:11:21,681
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഓട്ടം.

99
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
"നിർഭാഗ്യം"?

100
00:11:23,099 --> 00:11:25,602
അലാനിയക്ക് തന്നെ ചില ദൗർഭാഗ്യങ്ങളുണ്ട്.

101
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
അതുകൊണ്ട് പണിയെടുക്കാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ യുദ്ധ നെഞ്ച്

102
00:11:28,313 --> 00:11:31,107
പിന്നെ ഹൈടെയിൽ
അത് മറ്റൊരു രാജ്യത്തിലേക്ക്.

103
00:11:31,316 --> 00:11:33,902
ഫാലിസ് എടുത്തില്ല
ഈ സമയം എന്നെ പരിപാലിക്കുക.

104
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
ഫാലിസ് അനുവദിക്കുന്നില്ല
കള്ളന്മാർക്ക് സംരക്ഷണം!

105
00:11:37,697 --> 00:11:38,907
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

106
00:11:39,115 --> 00:11:43,328
അതിനാൽ, ഫാലിസ് കണ്ണനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
തൻ്റെ സർവ്വ ശക്തിയോടെ അലനിയയും?

107
00:11:43,536 --> 00:11:46,039
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

108
00:11:46,247 --> 00:11:51,169
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
മർമോയിൽ നിന്നുള്ള സൈന്യം ഇറങ്ങി.

109
00:11:51,377 --> 00:11:55,215
കാരണം അലനിയൻ സൈന്യമാണ്
കണ്ണനേക്കാൾ വിശ്വസനീയമല്ല.

110
00:11:55,423 --> 00:11:57,926
ഇത്തവണ, ഞാൻ വാലിസിലേക്ക് വഴുതിവീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:11:58,134 --> 00:11:58,885
വാലിസ്?

112
00:11:59,093 --> 00:12:04,515
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തരായ നൈറ്റ്സ് വേണം
ഭൂമിയിൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ വാലിസിലേക്ക് പോകുക!

113
00:12:16,694 --> 00:12:18,947
ഇവരാണോ ചാരന്മാർ?

114
00:12:19,155 --> 00:12:19,906
അതെ സർ.

115
00:12:20,114 --> 00:12:21,908
ഒറ്റുകാരോ? നമ്മളോ?!

116
00:12:22,116 --> 00:12:25,245
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ്!

117
00:12:25,453 --> 00:12:27,080
കുറച്ച് വെളിച്ചം!

118
00:12:29,249 --> 00:12:31,084
എന്താണ്-എന്തിലാണ്...?!

119
00:12:33,169 --> 00:12:37,131
ലൗമ അഡോനിയ മൊയിൽ ഡി ഫാലിസ്.

120
00:12:37,340 --> 00:12:39,550
മൊയ്‌റോസ് ലാം.

121
00:12:41,970 --> 00:12:45,265
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫാലിസിൻ്റെ ഒരു പുരോഹിതനാണ്!

122
00:12:45,473 --> 00:12:47,684
ഈ നികൃഷ്ടമായ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക!

123
00:12:49,978 --> 00:12:51,187
ദയവായി.

124
00:12:58,361 --> 00:13:01,364
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

125
00:13:03,032 --> 00:13:06,411
ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി അസ്വസ്ഥതകൾ.

126
00:13:06,619 --> 00:13:09,497
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അൽപ്പം ചാടിയുള്ളവരാണ്.

127
00:13:09,706 --> 00:13:14,836
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

128
00:13:15,044 --> 00:13:17,338
ക്യാപ്റ്റൻ ജെബ്ര, ദയവായി.

129
00:13:17,547 --> 00:13:20,091
നിങ്ങളുടെ ധാരണ
നന്ദി മതി.

130
00:13:20,300 --> 00:13:24,262
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ആ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്, വുഡ്ചക്ക്.

131
00:13:24,470 --> 00:13:28,474
"വുഡ്ചക്ക്"? ഓ, ആ കള്ളൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

132
00:13:32,020 --> 00:13:36,649
നരകം... എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം?!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് അത് തെറ്റാണോ?!

133
00:13:39,068 --> 00:13:40,903
അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

134
00:13:41,112 --> 00:13:44,449
ആ ബെൽഡ്, മാർമോ ചക്രവർത്തി,
ഇങ്ങോട്ട് മുന്നേറുകയായിരുന്നു.

135
00:13:44,657 --> 00:13:47,535
സത്യം. ഇപ്പോൾ കണ്ണനെ രക്ഷിക്കാനില്ല.

136
00:13:47,744 --> 00:13:49,912
പിന്നെ അലനിയ?

137
00:13:50,121 --> 00:13:55,126
ഞങ്ങൾ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ രാജാവും അവൻ്റെ പ്രധാന സാമന്തന്മാരും.

138
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
വീണ്ടുമൊരു യുദ്ധം...

139
00:13:59,422 --> 00:14:01,049
ക്യാപ്റ്റൻ ജെബ്ര!

140
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

141
00:14:06,929 --> 00:14:09,140
വളരെ നന്നായി! ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും!

142
00:14:22,403 --> 00:14:27,617
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവർ ഒത്തുകൂടുന്നു
ഓരോ രാത്രിയും അവരുടെ കഴിവുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ.

143
00:14:28,659 --> 00:14:32,288
അലനിയ എപ്പോഴും വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്കോളർഷിപ്പ്.

144
00:14:32,497 --> 00:14:34,749
ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

145
00:14:34,957 --> 00:14:38,127
ഇവിടെ വരുന്നവർ
വളരെയധികം ശക്തിയുള്ള പുരുഷന്മാർ.

146
00:14:38,336 --> 00:14:42,173
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾ
സാധാരണ അലനിയൻ സമൂഹം.

147
00:14:42,382 --> 00:14:44,509
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അക്രമവും നിലനിർത്തുന്നു
പുരുഷന്മാർ ഒരിടത്ത്, അല്ലേ?

148
00:14:44,717 --> 00:14:48,137
--ഡീഡ്ലിറ്റ്...
--മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

149
00:14:54,435 --> 00:14:58,981
നിങ്ങളുടെ കൈ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ, പാർൺ?

150
00:14:59,190 --> 00:15:00,733
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?

151
00:15:00,942 --> 00:15:01,984
എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:15:02,193 --> 00:15:03,820
പക്ഷെ ഞാൻ...

153
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
നിങ്ങൾ അടുത്തെങ്ങും തയ്യാറല്ല!

154
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
ഇവരിൽ നിന്നുള്ള മുറിവുകൾ!

155
00:15:10,910 --> 00:15:12,662
നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടാം.

156
00:15:12,870 --> 00:15:14,497
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ?!

157
00:15:16,124 --> 00:15:17,458
ആ ചൂടുള്ള വിഡ്ഢി!

158
00:15:17,667 --> 00:15:19,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

159
00:15:19,335 --> 00:15:20,545
ആർക്കുണ്ട്?!

160
00:15:29,303 --> 00:15:30,888
--ശരി?
--ഇനിയും ഇല്ല!

161
00:15:31,097 --> 00:15:33,891
അവൻ എത്ര മടിയനാണെന്ന് നോക്കൂ!

162
00:15:34,100 --> 00:15:35,309
ശരിക്കും.

163
00:15:46,028 --> 00:15:48,156
അതെന്താ, പാർൺ?

164
00:15:48,364 --> 00:15:51,033
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ സ്വയം പരിശീലിച്ചുകൂടാ?

165
00:15:51,242 --> 00:15:55,788
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.
അലാനിയയ്ക്ക് കരുത്തരായ പോരാളികളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

166
00:15:55,997 --> 00:15:57,415
ക്യാപ്റ്റൻ.

167
00:16:08,468 --> 00:16:11,471
എൻ്റെ ഓഫർ പരിഗണിക്കുക.

168
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
സൈന്യം.

169
00:17:11,531 --> 00:17:13,741
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കൊല്ലപ്പെട്ടു!

170
00:17:13,950 --> 00:17:15,076
കൊല്ലപ്പെട്ടു!

171
00:17:15,284 --> 00:17:21,123
എനിക്കറിയാം! മന്ത്രവാദം നടക്കുന്നു.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തമായ മന്ത്രവാദം...

172
00:17:24,168 --> 00:17:25,586
പാർൺ!

173
00:17:28,005 --> 00:17:30,758
ഒരു ഹോളി നൈറ്റ് ഓഫ് വാലിസ്?!

174
00:17:30,967 --> 00:17:35,304
അവർ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢി അവരോടൊപ്പം ചേരുമോ?

175
00:17:35,513 --> 00:17:38,808
എനിക്കറിയാം അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണെന്ന്.
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു!

176
00:17:39,016 --> 00:17:40,851
വാലിസിന് മികച്ച നൈറ്റ്‌സ് ഉണ്ട്.

177
00:17:41,060 --> 00:17:43,354
അതെ, വാലിസ് ആണ് നല്ലത്.

178
00:17:43,563 --> 00:17:46,440
കണ്ണനും അലനിയയും
നിറയെ മിടുക്കന്മാർ

179
00:17:46,649 --> 00:17:49,235
ഒരു നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സൈന്യത്തെ കുറിച്ച് എലിയുടെ കഴുത.

180
00:17:49,443 --> 00:17:53,447
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ശക്തിയാണ് ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നത്.

181
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
നീ പറഞ്ഞ പോലെ വാലിസ്.

182
00:17:58,995 --> 00:18:03,374
ഹേയ്! ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കുക ഒപ്പം
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

183
00:18:03,583 --> 00:18:05,585
ഇനി മോഷ്ടിക്കില്ല, ശരി?

184
00:18:06,961 --> 00:18:10,673
--വേഗം!
--ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

185
00:18:10,881 --> 00:18:13,593
ഹേയ്, തിരികെ വരൂ!
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?!

186
00:18:13,801 --> 00:18:16,012
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

187
00:18:28,399 --> 00:18:29,817
ഇരുണ്ട കുട്ടി!

188
00:18:39,619 --> 00:18:40,828
കർമ്മം!

189
00:18:41,287 --> 00:18:45,124
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും! ഇപ്പോൾ വേഗം!
കോട്ടയുടെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കുന്നു!

190
00:19:00,681 --> 00:19:02,516
അവിടെ നിൽക്കരുത്, കുട്ടി!

191
00:19:04,727 --> 00:19:07,271
നമ്മുടെ ശത്രുവിന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദി.

192
00:19:07,480 --> 00:19:09,690
വളരെ ശക്തമായ ഒന്ന്.

193
00:19:21,285 --> 00:19:23,287
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്?

194
00:19:26,332 --> 00:19:27,750
മരം!

195
00:19:31,128 --> 00:19:31,921
മരം!

196
00:19:32,129 --> 00:19:34,256
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

197
00:19:34,465 --> 00:19:36,592
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

198
00:19:36,801 --> 00:19:37,718
നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

199
00:19:37,927 --> 00:19:42,973
തീർച്ചയായും ഞാൻ! ഞാനത് ഒരു സ്ഥലത്ത് വാങ്ങിയാൽ
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല!

200
00:19:43,182 --> 00:19:46,185
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.

201
00:19:54,610 --> 00:19:55,653
കർമ്മം!

202
00:19:55,861 --> 00:19:57,071
പാർൺ!

203
00:20:13,254 --> 00:20:13,963
ക്യാപ്റ്റൻ ജെബ്ര!

204
00:20:14,171 --> 00:20:17,007
<i>--etch! ഇവിടെ വരൂ!
--എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

205
00:20:17,216 --> 00:20:18,634
ക്യാപ്റ്റൻ ജെബ്ര!

206
00:20:21,262 --> 00:20:22,596
അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

207
00:20:22,805 --> 00:20:24,223
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ സംരക്ഷിക്കുക.

208
00:20:24,432 --> 00:20:26,183
ക്യാപ്റ്റൻ!

209
00:20:26,392 --> 00:20:31,230
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളല്ല
ഇവിടെ മൈസിൽ പട്ടാളക്കാർ.

210
00:20:31,439 --> 00:20:34,066
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

211
00:20:34,275 --> 00:20:35,234
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം രക്ഷപ്പെടുക.

212
00:20:35,443 --> 00:20:38,320
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

213
00:20:38,529 --> 00:20:41,741
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

214
00:20:44,744 --> 00:20:46,495
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഓടിപ്പോകൂ!

215
00:20:46,704 --> 00:20:47,288
ക്യാപ്റ്റൻ!

216
00:20:47,496 --> 00:20:50,499
പാർൺ. യോഗ്യനായ ഒരു നൈറ്റ് ആകുക.

217
00:20:53,169 --> 00:20:55,671
--ക്യാപ്റ്റൻ!
--പാർൺ!

218
00:20:55,880 --> 00:20:58,215
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
ഒന്നും മാറ്റില്ല!

219
00:20:58,424 --> 00:20:59,842
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല...!

220
00:21:07,933 --> 00:21:10,770
ക്യാപ്റ്റൻ... ജെബ്ര...

221
00:21:55,397 --> 00:21:57,233
സുഖമാണോ?

222
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
ക്യാപ്റ്റൻ ജെബ്ര...

223
00:22:26,637 --> 00:22:32,101
തകർന്നുകിടക്കുന്ന കോട്ടയുടെ മുകളിൽ
മഞ്ഞുപോലെയുള്ള നോട്ടമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നിന്നു.

224
00:22:32,309 --> 00:22:35,688
ആൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ
കണ്ണുകൾ വെറുപ്പോടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

225
00:22:35,896 --> 00:22:40,317
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി തീപിടിച്ചു.

226
00:22:52,746 --> 00:22:56,584
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

227
00:22:56,792 --> 00:23:01,046
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

228
00:23:01,255 --> 00:23:08,387
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

229
00:23:08,596 --> 00:23:16,812
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

230
00:23:17,021 --> 00:23:26,447
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

231
00:23:28,532 --> 00:23:32,328
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

232
00:23:32,536 --> 00:23:36,874
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

233
00:23:37,082 --> 00:23:45,507
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

234
00:23:47,551 --> 00:23:55,267
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക